BBC News Mundo
El coronavirus se sigue propagando por todo el mundo al tiempo que gobiernos y personal sanitario se esfuerzan por aplanar la curva de contagios.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) apunta que cerca de un 80% de los contagiados presenta síntomas leves o incluso inexistentes. Pero una minoría desarrolla covid-19 (la enfermedad causada por el coronavirus) en sus formas más graves.
¿Cómo puedes reconocer la diferencia?
Tos y fiebre
El SARS-Cov-2, causante de la enfermedad covid-19, infecta los pulmones.
Los síntomas principales son cansancio, fiebre y una tos seca prolongada.
Por tos seca se entiende la tos que produce picor, pero no flema, según el Servicio de Salud Nacional británico (NHS, por sus siglas en inglés).
Para que se considere continuada, la tos debe prolongarse por más de una hora o se deben dar tres o más ataques de tos en 24 horas.
Esto puede llevar a una falta de aliento, que a menudo se describe como una intensa presión en el pecho, dificultad para respirar o sensación de ahogo.
Se considera que tienes fiebre si la temperatura es superior a los 37,8 ºC. Esto te puede hacer sentir acalorado o, por el contrario, con frío o escalofríos.
También se ha reportado dolor de garganta, dolor de cabeza y diarrea, así como pérdida de olfato y gusto, aunque la OMS no incluye esto último en su lista oficial de síntomas de covid-19.
Distinta gravedad
Según un análisis de la OMS basado en un estudio con 56.000 pacientes, el 80% de los contagiados desarrolla síntomas leves (fiebre, tos y, en algunos casos, neumonía).
El 14% presenta síntomas graves (falta de aire y dificultad para respirar) y el 6% restante enfermedades graves (insuficiencia pulmonar, shock séptico, fallo multiorgánico y riesgo de muerte).
Los expertos consultados por BBC Mundo dicen que los síntomas deben ser monitoreados y, si permanecen leves, pueden ser tratados en casa con reposo y algún medicamento que alivie las molestias, como el paracetamol.
Hay que tener especial atención en el caso de los ancianos y las personas inmunodeprimidas y consultar con un profesional médico en caso de duda.
Mapa del coronavirus: propagación global, 17 de abril de 2020
Esta visualización se basa en datos periódicos de la Universidad Johns Hopkins y puede que no refleje la información más actualizada de cada país.
| Total de casos confirmados | Número total de muertes |
|---|---|
| 2.159.249 | 145.562 |
| Casos | Muertes | |
|---|---|---|
| EE.UU. | 670.183 | 33.222 |
| España | 184.948 | 19.315 |
| Italia | 168.941 | 22.170 |
| Francia | 145.960 | 17.920 |
| Alemania | 137.698 | 4.052 |
| Reino Unido | 103.093 | 13.729 |
| China | 83.753 | 4.636 |
| Irán | 77.995 | 4.869 |
| Turquía | 74.193 | 1.643 |
| Bélgica | 34.809 | 4.857 |
| Canadá | 30.973 | 1.231 |
| Brasil | 30.891 | 1.952 |
| Holanda | 29.217 | 3.315 |
| Rusia | 27.938 | 232 |
| Suiza | 26.732 | 1.281 |
| Portugal | 18.841 | 629 |
| Austria | 14.476 | 410 |
| India | 13.430 | 448 |
| Irlanda | 13.271 | 486 |
| Israel | 12.758 | 142 |
| Suecia | 12.540 | 1.333 |
| Perú | 12.491 | 274 |
| Corea del Sur | 10.635 | 230 |
| Japón | 9.231 | 190 |
| Chile | 8.807 | 105 |
| Ecuador | 8.225 | 403 |
| Polonia | 7.918 | 314 |
| Rumania | 7.707 | 392 |
| Pakistán | 7.025 | 135 |
| Noruega | 6.905 | 152 |
| Dinamarca | 6.879 | 321 |
| Australia | 6.497 | 63 |
| República Checa | 6.433 | 169 |
| Arabia Saudita | 6.380 | 83 |
| México | 6.297 | 486 |
| Emiratos Árabes Unidos | 5.825 | 35 |
| Filipinas | 5.660 | 362 |
| Indonesia | 5.516 | 496 |
| Serbia | 5.318 | 103 |
| Malasia | 5.182 | 84 |
| Singapur | 4.427 | 10 |
| Bielorrusia | 4.204 | 40 |
| Ucrania | 4.161 | 116 |
| Qatar | 4.103 | 7 |
| Panamá | 4.016 | 109 |
| República Dominicana | 3.755 | 196 |
| Luxemburgo | 3.444 | 69 |
| Finlandia | 3.369 | 75 |
| Colombia | 3.233 | 144 |
| Tailandia | 2.700 | 47 |
| Egipto | 2.673 | 196 |
| Argentina | 2.669 | 122 |
| Sudáfrica | 2.605 | 48 |
| Marruecos | 2.283 | 130 |
| Argelia | 2.268 | 348 |
| Grecia | 2.207 | 105 |
| Moldavia | 2.154 | 54 |
| Croacia | 1.791 | 35 |
| Hungría | 1.763 | 156 |
| Islandia | 1.739 | 8 |
| Bahréin | 1.700 | 7 |
| Bangladesh | 1.572 | 60 |
| Kuwait | 1.524 | 3 |
| Kazajistán | 1.470 | 17 |
| Irak | 1.434 | 80 |
| Estonia | 1.434 | 36 |
| Nueva Zelanda | 1.409 | 11 |
| Uzbekistán | 1.349 | 4 |
| Azerbaiyán | 1.283 | 15 |
| Eslovenia | 1.268 | 61 |
| Bosnia y Herzegovina | 1.167 | 43 |
| Armenia | 1.159 | 18 |
| Lituania | 1.128 | 32 |
| Macedonia del Norte | 1.081 | 46 |
| Puerto Rico | 1.043 | 56 |
| Omán | 1.019 | 5 |
| Camerún | 996 | 22 |
| Eslovaquia | 977 | 8 |
| Cuba | 862 | 27 |
| Afganistán | 840 | 30 |
| Túnez | 822 | 37 |
| Bulgaria | 800 | 38 |
| Chipre | 735 | 12 |
| Crucero Diamond Princess | 712 | 13 |
| Costa de Marfil | 688 | 6 |
| Andorra | 682 | 33 |
| Letonia | 675 | 5 |
| Líbano | 663 | 21 |
| Costa Rica | 642 | 4 |
| Ghana | 641 | 8 |
| Níger | 609 | 15 |
| Yibuti | 591 | 2 |
| Burkina Faso | 546 | 32 |
| Albania | 518 | 26 |
| Uruguay | 502 | 9 |
| Kirguistán | 489 | 5 |
| Bolivia | 465 | 31 |
| Kosovo | 449 | 11 |
| Nigeria | 442 | 13 |
| Honduras | 442 | 41 |
| Guinea | 438 | 1 |
| San Marino | 426 | 38 |
| Malta | 412 | 3 |
| Jordan | 402 | 7 |
| Taiwán | 395 | 6 |
| Reunión | 394 | |
| Territorios Palestinos | 374 | 2 |
| Georgia | 348 | 3 |
| Senegal | 335 | 2 |
| Mauricio | 324 | 9 |
| Montenegro | 303 | 4 |
| Isla de Man | 284 | 4 |
| Vietnam | 268 | |
| República Democrática del Congo | 267 | 22 |
| Sri Lanka | 238 | 7 |
| Kenia | 234 | 11 |
| Guernsey | 234 | 9 |
| Mayotte | 233 | 3 |
| Isla de Jersey | 223 | 10 |
| Guatemala | 214 | 7 |
| Venezuela | 204 | 9 |
| Paraguay | 199 | 8 |
| Islas Feroe | 184 | |
| Mali | 171 | 13 |
| El Salvador | 164 | 6 |
| Martinica | 158 | 8 |
| Guadalupe | 145 | 8 |
| Jamaica | 143 | 5 |
| Ruanda | 138 | |
| Brunéi | 136 | 1 |
| Guam | 135 | 5 |
| Gibraltar | 132 | |
| Camboya | 122 | |
| Congo | 117 | 5 |
| Trinidad y Tobago | 114 | 8 |
| Madagascar | 111 | |
| Aruba | 95 | 2 |
| Gabón | 95 | 1 |
| Tanzania | 94 | 4 |
| Mónaco | 93 | 3 |
| Etiopía | 92 | 3 |
| Guayana Francesa | 86 | |
| Myanmar | 85 | 4 |
| Togo | 81 | 5 |
| Bermudas | 81 | 5 |
| Somalia | 80 | 5 |
| Liechtenstein | 79 | 1 |
| Barbados | 75 | 5 |
| Islas Caimán | 61 | 1 |
| Liberia | 59 | 6 |
| Antillas Holandesas | 57 | 9 |
| Cabo Verde | 56 | 1 |
| Polinesia Francesa | 55 | |
| Guyana | 55 | 6 |
| Uganda | 55 | |
| Bahamas | 53 | 8 |
| Guinea Ecuatorial | 51 | |
| Islas Vírgenes Estadounidenses | 51 | 1 |
| Libia | 49 | 1 |
| Zambia | 48 | 2 |
| Guinea-Bissau | 43 | |
| Haití | 41 | 3 |
| Benín | 35 | 1 |
| Eritrea | 35 | |
| Isla de San Martín | 35 | 2 |
| Siria | 33 | 2 |
| Sudán | 32 | 5 |
| Mozambique | 31 | |
| Mongolia | 31 | |
| Chad | 27 | |
| Maldivas | 25 | |
| Zimbabue | 24 | 3 |
| Antigua y Barbuda | 23 | 3 |
| Laos | 19 | |
| Angola | 19 | 2 |
| Nueva Caledonia | 18 | |
| Timor Oriental | 18 | |
| Belice | 18 | 2 |
| Fiyi | 17 | |
| Namibia | 16 | |
| Esuatini | 16 | 1 |
| Dominica | 16 | |
| Malawi | 16 | 2 |
| Nepal | 16 | |
| Santa Lucía | 15 | |
| Sierra Leona | 15 | |
| Botsuana | 15 | 1 |
| Granada | 14 | |
| Antillas Holandesas | 14 | 1 |
| San Cristóbal y Nieves | 14 | |
| Islas Marianas del Norte | 13 | 2 |
| República Centroafricana | 12 | |
| San Vicente y las Granadinas | 12 | |
| Groenlandia | 11 | |
| Islas Turcas y Caicos | 11 | 1 |
| Montserrat | 11 | |
| Islas Malvinas o Falkland | 11 | |
| Seychelles | 11 | |
| Surinam | 10 | 1 |
| Gambia | 9 | 1 |
| Crucero MS Zaandam | 9 | 2 |
| Nicaragua | 9 | 1 |
| Vaticano | 8 | |
| Papúa Nueva Guinea | 7 | |
| Mauritania | 7 | 1 |
| Sahara Occidental | 6 | |
| San Bartolomé | 6 | |
| Bhután | 5 | |
| Burundi | 5 | 1 |
| Santo Tomé y Príncipe | 4 | |
| Sudán del Sur | 4 | |
| Islas Vírgenes Británicas | 4 | |
| Anguila | 3 | |
| Yemen | 1 | |
| San Pedro y Miquelón | 1 |
¿Cómo se transmite?
Todavía no se sabe con exactitud cómo o cuándo el virus se volvió infeccioso para las personas, pero sí se sabe que se transmite entre humanos.
De acuerdo con las autoridades, el período de incubación (es decir, cuánto tardan los síntomas en aparecer después de contraer la infección) es de 1 a 14 días.
Según los científicos, cada persona infectada puede transmitir el virus a entre 1,4 y 2,5 personas y el contagio se puede producir antes de que aparezcan los síntomas.
Esto preocupa a los médicos, pues los virus que infectan los pulmones, como el nuevo coronavirus, son muy efectivos en su propagación debido a la tos y los estornudos y a las secreciones que estos expulsan.
La OMS recomienda mantenerse a más de 1-2 metros de distancia de otras personas.
Si estas secreciones caen en algún objeto o superficie, cualquier persona puede contagiarse si entra en contacto con ellas y después se toca los ojos, la nariz o la boca.
Por eso es fundamental mantener una estricta higiene y, sobre todo, lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón.
